When you get to the reply screen, below the white box for your reply, there is a paper clip with "Insert an Image File" next to it. Click on this and another box will come up to upload the file, click on browse and find the file you want to upload, then click on the open button, do not double click the file or it will not work.
Hope this helps.