Slothy, I checked over the diagrams in the manual. It looks to me as though the Fuel LED is connected through one of the wires (G/R , green/red?) in the blue connector on the wiring harness from the TACH. See page 7-44 , Signaling System Circuit Diagram, part #40, lower right hand corner. It looks like 12 volts will be supplied at all times by wire BR (green connector) and that the ECU provides a circuit ground through wire G/R when the fuel hits reserve level.
Test this with a volt meter as shown on page 7-53, upper right hand corner. Connect to G/R (Fuel)instead of Gy (Engine Trouble), as shown. When you first turn the key to the "on" position, the meter should go to 12V-15Vdc for a second or two. If it does, Hooray!
Now you can go to Radio Shack and spend $2 on an LED such as Red LED w/ Holder Catalog #: 276-084. You must get one that is built for 12 volts. It should have a resistor already inside of the holder. Connect the + wire to the green connector Br and the - wire to the blue connector G/R. Try it with the ignition key test. If it works, your all set. Let me know.